Use "related to him|relate to him" in a sentence
1. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?
시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?
2. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.
또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.
3. Take him to the basement.
그를 지하로 내려보내
4. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.
사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.
5. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.
아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.
6. Jewish leaders plot to kill him
유대인 지도자들이 예수를 죽이려고 모의하다
7. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.
20 이 말이 그에게 그대로 이루어졌다. 그가 성문에서 백성에게 밟혀 죽은 것이다.
8. I gave him my address and invited him to call on me at my home.
나는 주소를 알려 주면서 우리 집을 방문해 달라고 그 사람에게 요청하였습니다.
9. Biology was of absorbing interest to him.
그는 생물학에 깊은 관심을 갖게 되었다.
10. To test him is to demand payment —in advance.”
시험을 보는 것은 미리 보수를 요구하는 것과 같다.”
11. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.
선지자의 죽음 이후, 이 세상에서는 그와 관계가 없었던 많은 여성이 그에게 인봉되었다.
12. Mary is at a loss what to say to him.
마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.
13. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.
여호와의 주요 속성을 이해하면 우리는 그분에게 이끌리게 됩니다.
14. “My first introduction to him was rather singular.
“제가 그를 처음 만난 것은 다소 특이했습니다.
15. Yet, millions of people profess to love him.
그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.
16. Give him your best; it came from him Ex.
가장 좋은 것을 그분께 바치라
17. They threw a bomb on him and killed him.
여성과 아이들도 맞았습니다.
18. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.
13 또 이렇게 되었나니 코리앤투머가 저를 추격하매, 리브가 바닷가에서 그에게 공격을 가하였더라.
19. It's so sweet of him to plan a cruise.
크루즈 여행이라니, 정말 멋있어
20. The revelation’s reference to Moses likely resonated with him.
구약전서에 나오는 모세와 그의 형 아론에 관한 기록에는 하나님의 뜻을 나타내기 위해 지팡이를 사용한 몇몇 사례가 자세히 기술되어 있었다.(
21. 4 Benefits of Preaching From House to House: “God is not partial . . . The man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”
4 호별 방문 전파 활동의 유익: “하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[“편파적이 아니시고”, 「신세」] ··· 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으[신다].”
22. To trust in Jehovah means to rest absolutely and assuredly upon him.
여호와를 신뢰한다는 것은 그분에 대하여 절대적이고도 확신에 찬 기대를 하는 것을 의미한다.
23. My wife and I spent our vacations with him and took extended leaves of absence to be with him and help.
아내와 나는 휴가 때면 아버지와 함께 지냈고, 장기 휴가를 내서 아버지와 함께 지내며 도와드렸습니다.
24. (Acts 17:27) The “Hearer of prayer,” Jehovah, is ever accessible to his faithful servants and to any others who sincerely want to find him and serve him.
(사도 17:27) 여호와께서는 “기도를 들으시는 분”입니다.
25. He's slaying all the gods who won't bow to him.
그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.
26. Some simply cannot relate to men or to authority figures.
일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.
27. And God later had him return to get the belt.
후에 하느님께서는 예레미야에게 다시 가서 띠를 가져오라고 하셨습니다.
28. To look into another person's eyes and ache for him.
다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?
29. It can save him from many unnecessary accidents and help him to get rid of the unpleasant reputation of being accident-prone.
그렇게 하는 것은 그로 많은 불필요한 사고에서 건져 주며 사고를 잘 내는 경향이 있는 사람이라는 불유쾌한 평판을 제거하게 될 것이다.
30. 6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.
(갈라디아 6:9) 그들은 자신을 시험해 보라고 하신 여호와의 제의를 받아들였습니다.
31. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.
그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.
32. Having obligated themselves to do God’s will, they are especially accountable to Him.
그들은 하나님의 뜻을 행하기로 약속을 하였기 때문에 특히 하나님 앞에 책임이 있다.
33. So he is at a loss as to what to do with him.
그러므로 그는 요한을 어떻게 처리해야 할지를 몰라 난처해 한다.
34. Whatever our language, skin color or station in life, we should feel free to approach him, for “God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.” —Acts 10:34, 35.
우리가 어떤 언어를 사용하고, 어떤 피부색 혹은 생활 수준을 가지고 있든지 우리는 거리낌없이 그분께 나아가야 합니다. “하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고 각 나라 중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시”기 때문입니다.—사도 10:34, 35.
35. You could roll him across the floor, for example, without waking him up.
예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.
36. Because of embracing this philosophy, they feel no accountability to him.
이러한 철학을 받아들이기 때문에, 그들은 그분에 대해 아무런 책임도 느끼지 않습니다.
37. Again, Muḥammad failed to react, so the angel ‘choked him’ again.
이번에도 무하마드가 대답을 못하자, 천사는 다시 ‘그의 목을 졸랐’습니다.
38. Somebody beat him to death with a crowbar, amongst other things.
어떤 사람이 쇠지렛대로 그를 때려 죽였어요
39. While they realize that they are still related to him, they do not want to ignore Paul’s advice that faithful Christians should “quit mixing in company” with an expelled sinner.
그들은 그가 여전히 친척이라는 것을 인정하지만 충실한 그리스도인들은 추방된 범죄자와 “사귀지 말라”는 ‘바울’의 충고를 무시하기를 원하지 않습니다.
40. They neither thank Jehovah nor acknowledge their great debt to him.
그들은 여호와께 감사하지도, 자신들이 그분에게 크게 빚을 지고 있다는 사실을 인정하지도 않습니다.
41. He is picked up dead, but Paul restores him to life.
일으켜보니 그는 죽어 있다. 그러나 바울이 그의 생명을 회복시켜 준다.
42. Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.
따라서 그는 믿음으로 인해, 하느님께서 받아들이실 만한 동물 희생을 바쳤습니다.
43. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.
게다가 성서는 우리에게 그분 앞에 ‘우리 마음을 쏟아 놓으라’고 권합니다.
44. “I came to give you this,” he said to Arben, handing him an amplifier.
그는 아르벤에게 앰프를 건네면서 “이걸 돌려드리려고 왔습니다”라고 말하였습니다.
45. And Ty loved him.
타이는 걜 좋아했어
46. Those who caused death and injury to others, even by accident, had to answer to him.
여호와께서는 그러한 규정들을 주심으로 그분의 백성이 집 안팎에서 안전한 절차에 따라 일하기 원하신다는 점을 명백히 밝히셨습니다.
47. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.
감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.
48. Following the conversion of Saul, Ananias was given a vision in which Jesus gave him Saul’s name and address with instructions to visit him.
사울이 개종한 뒤에, 아나니아는 환상을 보았는데 그 환상에서 예수께서 사울의 이름과 주소를 알려 주시며 그를 방문하라고 지시하셨다.
49. Sherry's agent drops him.
브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.
50. To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.
자녀의 생각을 알아보기 위해, 먼저 그처럼 사고력을 발휘한 것을 칭찬해 주십시오.
51. I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.
인정해야겠군, 네 열망을 보면 체포를 더욱 도와주고싶어
52. This put him in position to strike Damascus or to return speedily to Babylon if necessary.
그곳은 그가 다마스쿠스를 공격할 수도 있고 필요한 경우에는 바빌론으로 신속히 회군할 수도 있는 위치였다.
53. He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
그는 그의 저축 비율을 조정할 수 있는 통제권을 가지고 있습니다.
54. The Indian was very adept at using the materials available to him.
‘인디안’들은 자기들이 구할 수 있는 재료를 사용하는 데 대단히 능란하였다.
55. Sayings attributed to him are often seen carefully painted on public walls.
그가 말했다는 격언이 공공 건물의 벽에 정성껏 쓰여 있는 것이 자주 눈에 띕니다.
56. 53 But they did not receive him,+ because he was determined* to go to Jerusalem.
53 그러나 그곳 사람들은 그분을 받아들이지 않았다.
57. Other miraculous powers of a more benevolent nature were attributed to him.
보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.
58. But the brothers learned about the plot and helped him to escape.
그 사실을 알게 된 형제들은 사울이 도망할 수 있게 도와주었지요.
59. Help the victim to get comfortable, propping him with pillows if necessary.
환자가 편안해지도록 돕고, 필요하다면 베개를 베게 해준다.
60. So when we disobey him, or sin against him, we accumulate debt, as it were.
따라서 우리가 그분께 불순종하거나 죄를 지으면 빚이 쌓인다고 할 수 있습니다.
61. Paul’s rented accommodations are large enough for him to receive “the principal men of the Jews” and to witness to them as well as to ‘greater numbers of others who came to him in his lodging place.’
바울은 세 들어 사는 방이 매우 넓기 때문에 “유대인들의 중심이 되는 자들”과 ‘그가 묵는 곳으로 온 더 많은 사람들’을 맞아들여 증거할 수 있습니다.
62. How, then, should a Christian’s prayers be directed to God in order to be acceptable to him?
그러면 그리스도인은 어떤 방법으로 하나님께 기도해야 하나님께서 받아 주실 것인가?
63. We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.
그리고 우리는 벤자민이 말을 할 때 또박또박 발음할 수 있하는 혀를 만들어야 했습니다.
64. Then his employer told him to move to Battambang, a city near the Thai border.
그런데 그의 고용주가 타이 국경 근처의 도시인 바탐방으로 가라고 지시하였습니다.
65. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?
하느님께서 카인에게 동생 아벨을 살해한 일에 대해 책임을 추궁하셨을 때, 그에게 무슨 일이 일어났습니까?
66. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.
아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.
67. We couldn’t get him out.
우리는 그를 꺼낼 수 없었다.
68. The person who is conducting consults him in advance and recognizes him during the service.
사회를 보는 사람은 미리 그와 협의하고 장례식 중에 그를 소개한다.
69. “They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.”
“그들은 배를 육지로 돌려 대었으며 모든 것을 버리고 그분을 따랐”습니다.
70. The employer may come to value him as trusted above his other employees.
고용주는 그를 다른 고용인들보다 더욱 신뢰할 만하다고 평가하게 될지 모른다.
71. You may want to mark the additional question the young man asked Him.
그 젊은이가 구주께 다시 한 번 드린 이 질문에 표시해 둘 수도 있다.
72. Such meditation, said Dirk, brought him to the threshold of the spirit world!
디르크의 말에 의하면, 그러한 명상은 그를 영계의 문턱으로 데려갔다!
73. His lowering of the debts of his master’s debtors brought him no money but was done to win friends who might favor him in the future.
그가 주인의 채무자들의 빚을 줄여 준 일은 그에게 돈이 생기는 일은 아니었지만 앞으로 그에게 호의를 베풀 친구들을 얻는 일이었다.
74. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.
“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.
75. Thus our plea to Jehovah for him to make our soul rejoice will not go unanswered.
그러므로 우리의 영혼을 기쁘게 해 달라고 여호와께 드리는 우리의 간청이 응답되지 않는 일은 없을 것입니다.
76. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.
그들은 하느님의 승인을 다른 모든 것보다 더 가치 있게 여기며, 자기들의 정직한 행실에 대하여 상 주실 하느님을 바라봅니다.
77. He told us to follow him down a dirt road into the jungle.
그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.
78. I went to put my arms around him, and he said: ‘Don’t, Mom.
그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.
79. 6 God’s unique name, Jehovah, serves to differentiate him from all other gods.
6 하느님의 독특한 이름인 여호와는 그분을 다른 모든 신들과 구별시켜 주는 역할을 합니다.
80. This invariably backfired on him.”
이것은 늘 그에게 역효과를 내었죠.”